Keine exakte Übersetzung gefunden für جَنَّاتُ النَّعِيم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch جَنَّاتُ النَّعِيم

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Wenn die Schriftbesitzer wirklich glauben würden und gottesfürchtig wären, hätten Wir ihnen ihre Sünden verziehen und sie in die paradiesischen Gärten geführt.
    ولو أن أهل الكتاب آمنوا واتقوا لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم
  • Ihr Herr verkündet ihnen die frohe Botschaft, daß Er ihnen Barmherzigkeit, Wohlgefallen und Gärten gewährt, in denen sie sich immerwährender Wonne erfreuen.
    يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم
  • Die Gläubigen, die gute Werke vollbracht haben, werden von Gott dank ihres Glaubens rechtgeleitet und im Jenseits mit Paradiesgärten, unter denen Flüsse fließen, belohnt werden.
    إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم
  • Die Herrschaft gehört an diesem Tag Gott allein, Der zwischen ihnen richtet. Die Gläubigen, die gute Werke verrichtet haben, werden eingehen in die wonnereichen Gärten der Seligkeit.
    الملك يومئذ لله يحكم بينهم فالذين آمنوا وعملوا الصالحات في جنات النعيم
  • Nimm mich unter die Erben des wonnevollen Paradiesgartens auf!
    واجعلني من ورثة جنة النعيم
  • Den Gläubigen aber, die gute Werke tun, stehen Wonnegärten zu.
    إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم
  • in den Gärten der Wonne.
    في جنات النعيم
  • Die Frommen aber werden in Gärten und Glückseligkeit sein.
    إن المتقين في جنات ونعيم
  • und gehören in die Gärten der Glückseligkeit.
    في جنات النعيم
  • Die Frommen haben bei ihrem Herrn Gärten der Wonne.
    إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم